https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=41813
--- Comment #2 from Bruno Jesus 00cpxxx@gmail.com --- Looks similar to bug 25729 where the game thinks the axis is constantly pressed. Please attach a +dinput,+xinput log. Run the application like:
WINEDEBUG=+dinput,+xinput wine <name_of_the_game_exe> &> /tmp/log.txt
And then attach /tmp/log.txt here, if it is over 1mb do bzip2 -9 /tmp/log.txt and attach the resulting log.txt.bz2.