http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=29924
Bug #: 29924 Summary: control and inetcpl show some texts in wrong language Product: Wine Version: 1.4-rc4 Platform: Other OS/Version: other Status: UNCONFIRMED Severity: minor Priority: P2 Component: -unknown AssignedTo: wine-bugs@winehq.org ReportedBy: lauri.kentta@gmail.com Classification: Unclassified
LC_MESSAGES=en_GB.UTF-8 LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 ./wine control
The command above makes Wine use mostly English, but a few texts are in French instead: the Control panel title, the inetcpl menu item and description, inetcpl title and the text that should say "Security settings for zone:" on the Security tab.
Using en_US instead of en_GB works fine. Apparently Wine does something strange when it can't find a translation that matches exactly the given LC_MESSAGES locale.
How to reproduce: * Make sure you have the required locales on your system * Set LC_MESSAGES=en_GB.UTF-8 * Set LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 * Run wine control