https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=44686
--- Comment #2 from Ivan Molodetskikh yalterz@gmail.com --- I have a laptop with Fedora 27, the broken behavior is the same there (although with sound=pulse the broken sound sounds a little different).
I'm checking the 4K HELL CIRCUS difficulty specifically (the one the link in the OP points to), some other difficulties play without issues (presumably because there aren't long hitsounds there).