http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=11861
--- Comment #4 from Lei Zhang thestig@google.com 2008-03-09 22:50:40 --- In a +font trace, for the listview I see: trace:font:WineEngCreateFontInstance L"MS Shell Dlg", h=-11, it=0, weight=400, PandF=00, charset=0 orient 0 escapement 0
In HKLM\Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes, MS Shell Dlg is set to Tahoma. The actual font it's using is uming.ttf, from the ttf-arphic-uming Ubuntu package. I'm not sure how Wine decided to use uming.ttf for Tahoma.
and for the edit box, I see: trace:font:WineEngCreateFontInstance L"System", h=16, it=0, weight=400, PandF=22, charset=0 orient 0 escapement 0
not sure what font it's using.