http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=30783
--- Comment #4 from Austin English austinenglish@gmail.com 2012-05-28 14:59:05 CDT --- (In reply to comment #3)
It's not installed on a windows partition. I've installed it on an external HD whose partition I created using Ubuntu.
You should install it properly in wine, you may be missing registry entries, etc.
Also: err:winediag:AUDDRV_GetAudioEndpoint PulseAudio "default" -22 without handle_underrun. Audio may hang. Please upgrade to alsa_plugins >= 1.0.24 err:winediag:shader_generate_glsl_declarations The hardware does not support enough uniform components to run this shader, it may not render correctly.
hardware isn't so easy to upgrade (and should only affect the rendering), but that audio problem may be related..