https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=41222
--- Comment #6 from Bruno Jesus 00cpxxx@gmail.com --- Is it the Constant force?
Wine 1.4.1 is ancient and unsupported, you should really upgrade to the latest development version to test bugs (1.9.17 currently) or at least the current stable (1.8.4).
The game may be using different types of forces to achieve the other effects and your controller does not support them.
Ideally if you can try at least wine 1.9.16 and add a +dinput log it will be useful, read more at http://wiki.winehq.org/FAQ#get_log If not at least 1.8.4 may have some information.