http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=34958
Ken Thomases ken@codeweavers.com changed:
What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|UNCONFIRMED |RESOLVED Resolution| |WONTFIX
--- Comment #1 from Ken Thomases ken@codeweavers.com 2013-11-20 11:53:29 CST --- The title of the application menu in the menu bar is not under program control. The Mac frameworks use the "bundle name" for that title and ignore the title set programmatically or, for a more conventional Mac app, in the MainMenu.nib.
In Wine, the bundle name comes from the loader/wine_info.plist.in file in the sources. So, you can patch it for a custom build of Wine, but you can't change it dynamically based on what executable Wine is running. Since it can't be dynamic, the official sources must use an appropriate generic name. "Wine" is the obvious choice.