https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=47563
--- Comment #6 from linuxguy93@gmail.com --- If I use an older version of aria engine (1.872) like in the gpo5 packaged version of aria player I get a perfectly rendered interface. Also I don't need to install tahoma and core fonts to get the thing rendering perfectly under any version of wine thus far it's weird. I suspect it could be due to this aria engine version using a d2d version from directx9 instead of an implementation of directx11 d2d like in later revisions. https://drive.google.com/file/d/1HqN3bOOgaT8JeglifQYZeRXwkgHDrr_q/view?usp=s...
Lastly, I've attached a zip with a d2d debug log of aria player (aria engine 1.872) from wine 4.12.1 and a d2d log of sforzando (aria engine 1.952) working with wine stable 4.0.1. Both logs are from the app either perfectly rendering or being fully useable (rendering near perfect).