[Bug 19253] broken parameterization of error messages using %1

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=19253

--- Comment #2 from Dmitry Timoshkov   2009-12-16 00:48:52 ---
(In reply to comment #1)
> Alas, even though there's now explicit code page conversion using CP_ACP, part
> A) = output of Umlauts to a shell terminal is still incorrect:
> wine: Fehlerhaftes EXE-Format f<?>r Z:\...\rost.ini
> The <?> is actually an unusual quotation mark box.
> When I switch gnome-terminal to ISO-8859-15 encoding (LANG is still set to
> de_DE.UTF-8) then wine displays the correct "für" instead of f?r.

That's the bug 13819.