https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=47117
--- Comment #8 from Louis Lenders xerox.xerox2000x@gmail.com --- The log is _really_ big ... ouch
I had a very quick look at it, no real idea why it crashed
However, I`d suggest to try start over again in fresh WINEPREFIX and install dotnet and XNA with winetricks, and then install the game. Not sure what version it needs from dotnet, threads on gameforum suggest 4.0 or maybe 4.6.1 ? MAybe you could find out somewhere what versions it exctly needs