http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=10033
--- Comment #27 from Renato Caldas seventhguardian@gmail.com 2007-11-28 16:40:26 --- I can't manage to reproduce the "green stuff" effects again. Maybe the engine changed some invisible setting or whatever after the first time I ran it under this wine snapshot..
As for the particles, I suspect they are just caused by a hogged cpu.
So the problem is fixed, apart from the fact that the game hogs a lot of cpu in dx9 mode (I have a fairly recent machine, T7200 cpu, 2G ram and a Geforce Go 7300).