[Bug 56597] New: Wine does not recognize ANSI escape codes

[WineHQ Bugzilla]

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=56597

Bug ID: 56597
           Summary: Wine does not recognize ANSI escape codes
           Product: Wine
           Version: 9.7
          Hardware: x86-64
                OS: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: ucrtbase
          Assignee: [e-mail]
          Reporter: [e-mail]
      Distribution: ---

Created attachment 76355
  --> https://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=76355
binary file to reproduce

According to
[Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/ANSI_escape_code#DOS_and_Windows) and
[Windows API
docs](https://learn.microsoft.com/en-us/windows/console/console-virtual-terminal-s...),
Windows has supported ANSI escape code since Windows 10 version 1511.

```c
#include <locale.h>
#include <stdio.h>

int main () {
    setlocale (LC_ALL, "");
    fprintf (stdout, "\x1b[32m" "\x1b[1m" "STDOUT" "\x1b[0m" "\n");
    fprintf (stderr, "\x1b[31m" "\x1b[1m" "STDERR" "\x1b[0m" "\n");
}
```

For this example (compiled with clang 18 in msys2, linked to `ucrtbase.dll`),
the characters can be escaped with color and bold and output as we expected
under Windows. However, run these program in wine will directly print out the
escape code without escaping:

```
[32m[1mSTDOUT[0m
[31m[1mSTDERR[0m
```