https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=43761
--- Comment #9 from Michael Müller michael@fds-team.de --- The feature for interpolation modifiers and auxiliary qualifiers was added in Wine Staging 2.17. In Wine Staging 2.16 those information in the hlsl shaders were simply ignored, leading to graphic glitches in some games.
Can you apply the following patch on top of Wine Staging https://dev.wine-staging.com/patches/199/ and check if it fixes the problem for you?