https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=42720
--- Comment #4 from Andrew Eikum aeikum@codeweavers.com --- Thanks for the nice bug report.
In the log from your initial bug report, did you try to actually play any audio, or simply open & close the application?
I have two suggestions. First, check your PA mixer (pavucontrol is one option) to ensure the application's audio is being sent to the right hardware device. Second, if that looks right, then try re-installing the application into a clean prefix.
If neither of those fixes the issue, then can you get me a successful audio log including a short segment of playback when running with winealsa?
Instead of rebuilding Wine with PA disabled, you can select the driver in the registry with the Audio driver registry setting.
[HKCU\Software\Wine\Drivers] Audio="alsa"
See also: https://wiki.winehq.org/Useful_Registry_Keys