http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=15864
--- Comment #8 from Rein Klazes wijn@online.nl 2009-08-09 02:55:34 --- No reversal of width and height. Just the calculation goes wrong.
The window is a dialog, dialog's are scaled according to the font that is selected. This application uses the font "Terminal". Wine cannot find this font, and selects "Arial" and later in the program when the app asks for slightly different font options "Courier New".
Now these are quite different fonts then what in Windows is returned when "Terminal" is returned -> apparent strange window size.
With a terminal font, I see that wine displays the window with "normal" proportions.
To make "Terminal" available in wine, I copied "vga850.fon" to my \windows\fonts directory. This font file should be in the registry HKEY_CURRENT_CONFIG\Software\Fonts as : "OEMFONT.FON"="vga850.fon"
So if there is a bug, it is that there should be some warning that a font that available on all Windows is missing.