http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=28683
--- Comment #5 from Andrew Eikum aeikum@codeweavers.com 2012-01-25 14:14:18 CST --- Thanks for the new log.
It looks to me like audio is working well in that log.
It's possible we've got the wrong device. Dsound is opening "plughw:0,1" which is named "HDA Intel PCH - ALC892 Digital". This usually maps to some optical connector (perhaps even HDMI? not sure). It's not clear why Crysis is selecting that device. Perhaps it's leftover from a previous version of Wine? Have you tried this in a fresh wineprefix?
You can test if that's the correct device with this command: $ aplay -D "plughw:0,1" some_wav_file.wav
Some information about what device you /expect/ to be using would be the next step.