http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=17936
--- Comment #13 from Steve Rencontre q.winehq@rsn-tech.co.uk 2009-04-07 09:08:33 --- I'm not sure I understand.
Are you saying that you have ariblk.ttf version 2.40 dated 1-1-2007, CRC32=f6253264 and it works fine for you?
I'm not suggesting that HTML rendering is directly relevant, merely that it's one example (and not the only one) of version 2.40 causing problems which were not present with 2.35. That is, it's not simply that I've got a corrupt font file, but MS have changed something and some software has a problem with that change. There may be other factors, of course, and perhaps the problem is not triggered in all circumstances.