[Bug 17006] setlocale to "en_us.UTF8" succeeds under wine, fails with native, causes knock-on failures