https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=57653
--- Comment #4 from el@horse64.org --- Sadly, installing winbind doesn't seem to make any difference, see new log.
When I attempt reactivation the website says: "Activation updated
The activation of Melodyne on your computer has been updated for the new version. You can now close this window and work with Melodyne.
If, contrary to expectations, your Melodyne has not yet switched to the new version, please download the latest installation program from your user account and reinstall Melodyne."
But the plugin then doesn't activate. This all happened in the time span shown in the new log.
From user reports, it seems like this used to work in the past with wine, so it might be either a wine regression or some software iLok update that regressed here.