[Bug 20161] New: cmd can't handle echo commands containing quotes and redirection

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=20161

Summary: cmd can't handle echo commands containing quotes and
                    redirection
           Product: Wine
           Version: 1.1.30
          Platform: PC
               URL: ftp://ftp.gnu.org/pub/gnu/gcl/binaries/stable/gcl_2.6.
                    6.mingw32_cltl1_japi_20050210.exe
        OS/Version: Linux
            Status: NEW
          Keywords: download, Installer
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: programs
        AssignedTo: [e-mail]
        ReportedBy: [e-mail]

The installer for gnu common lisp 
(ftp://ftp.gnu.org/pub/gnu/gcl/binaries/stable/gcl_2.6.6.mingw32_cltl1_japi_20050210.exe)
runs a batch file which has the line

C:\Progra~1\GCL-2.6.6-CLtL1\lib\gcl-2.6.6\unixport>echo (setq
si::*system-directory* (namestring(truename (make-pathname :name nil :type nil
:defaults (si::argv 0))))) (si::save-system "modified.exe") | saved_gcl.exe

So I tried the short batch file

echo (si::save-system "modified.exe") > echo.txt

It fails to create echo.txt unless you remove the quotes.

[Here's how I happened to try the windows version of gnu common lisp on wine:
In
http://www.bautforum.com/science-technology/94008-free-mathematica-clone.htm...
someone said
 "I have not heard of much success using WINE... of late...it seems to be
somewhat defunct(?)"
Bleah.  So I tried running wxmaxima in wine.  It aborts immediately
because its lisp interpreter tries to allocate all of RAM, and fails.
The interpreter seems to be a fork of GCL, so I went and tried GCL itself,
and ran into the above installer problem.]