http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=6316
--- Comment #48 from David McNeill davemc@mcpond.co.nz 2009-09-07 05:02:12 --- Attached above 184,000 lines output of WINEDEBUG=+relay wine myob
Just the section covering print invoice to a printer called 'Laser', rest discarded.
Here's a list extracted from above of all of the dll's called
winspool ntdll advapi32 KERNEL32 user32 window comdlg32 msvcrt PE comctl32 ole32 gdi32 dialog uxtheme shell32 shlwapi
Also attached is the same list with the functions called by each dll, total 395 lines.
I know this doesn't identify the problem, but it at least limits which DLLs are involved, so which may have an issue.
Perhaps someone could try native and builtin variants of each one to see if that makes any difference.
This is not conventional debugging, but should allow a non-programmer some trial and error.