[Bug 19812] New: cygwin can't run chrome's svn.exe inside bash in wineconsole: fputs: bad file descriptor?

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=19812

Summary: cygwin can't run chrome's svn.exe inside bash in
                    wineconsole: fputs: bad file descriptor?
           Product: Wine
           Version: 1.1.27
          Platform: PC
        OS/Version: Linux
            Status: NEW
          Keywords: download
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: -unknown
        AssignedTo: [e-mail]
        ReportedBy: [e-mail]

To reproduce:

wget http://src.chromium.org/svn/trunk/tools/third_party/svn_bin.zip
unzip -x svn_bin.zip
chmod +x svn svn.bat svn_bin svn_bin/*

Now, running svn by itself in wine works great:
wine svn_bin/svn.exe help
shows a nice message.

But running it inside cygwin bash fails.  Start cygwin with
  sh winetricks cygwin
  cd ~/.wine/drive_c/cygwin
  wine wineconsole cygwin.bat
Then run svn with
  cd wherever you unpacked that tarball
  svn_bin/svn.exe help
There's no output at all, even if you redirect it to a file.

Running the wineconsole with WINEDEBUG=+relay, you can see the help message
trying to go out:

0028:Call msvcrt.fputs(00178e80 "usage: svn <subcommand> [options]
version"...,7eb37620) ret=00436def
0028:Ret  msvcrt.fputs() retval=ffffffff ret=00436def
0028:Call msvcrt._errno() ret=00436df9
0028:Ret  msvcrt._errno() retval=0015bfc8 ret=00436df9
0028:Call msvcrt.strerror(00000009) ret=6eec984d
0028:Ret  msvcrt.strerror() retval=0015c268 ret=6eec984d
0028:Call KERNEL32.MultiByteToWideChar(00000003,00000000,0033f8ac "Bad file
descriptor",00000013,00000000,00000000) ret=0049044e
0028:Ret  KERNEL32.MultiByteToWideChar() retval=00000013 ret=0049044e

(You can also cheat and try running cygwin bash without that batch
file and without wineconsole; that also fails for a very different reason.)