[Bug 40952] New: improper escaping of quotes in command line