https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=56738
--- Comment #5 from claudius+wine@hausnetz.lettenbach.com --- Sorry for not digging further into this yet.
I still get the problem on archlinux: wine-9.22-1
Rolling back to 9.8-2 and it works fine again.
I think I will wait for Wine 10 to arrive and check again. As soon as I find the time I can check if the libraries are loaded correctly. But currently I don't have time to debug it, sorry.
There is a Developer Trial version of SQLAnywhere at: https://www.sqlanywhere.info/EN/sql-anywhere/download.html if the binaries are needed.