https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=53798
--- Comment #3 from Zeb Figura z.figura12@gmail.com --- Thanks. I looked briefly into the video, it seems it was broken by https://source.winehq.org/git/wine.git/commitdiff/4608e1e1257a377cd554a0e885368e3feb7d286f, because the ASF reader tries to deliver everything with one thread, and that breaks with quartz preroll.
I also was silently missing 32-bit libxcomposite, which was breaking other rendering. Not sure which of those if both was responsible for the menu not working, but I can reproduce this now.