http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=17936
--- Comment #15 from Steve Rencontre q.winehq@rsn-tech.co.uk 2009-04-07 11:36:26 --- Well there's /something/ funny going on:
C:\WINNT\Fonts>md5sum ariblk.ttf cd5be9b2c6cdf620fb47f7ca7431dc58 *ariblk.ttf
$ md5sum ~/.wine/drive_c/windows/Fonts/ariblk.ttf cd5be9b2c6cdf620fb47f7ca7431dc58 /home/steve/.wine/drive_c/windows/Fonts/ariblk.ttf
If I delete the file, Arial displays properly; if it's present, it does not.
I've now realised that my original association of the problem with a Qimage update was just accidental - reinstalling the previous Qimage version doesn't change anything, and other apps which try to use Arial behave in the same way.
Is there any other information I can provide to help identify why I'm having a different experience to you?