https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=56571
--- Comment #5 from Esme Povirk madewokherd@gmail.com --- My guess is that it's looking for some internal fields and fails when it doesn't find them. Anyway, I don't know what it wants at this point, and I can't find any corresponding code on ppy Github. So without help from the developer, I think that further work is impractical.
I'll still clean up what I have so far for inclusion in Wine Mono.