https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=38573
--- Comment #4 from Henri Verbeet hverbeet@gmail.com --- (In reply to Mahmoud from comment #3)
با سلام من با فارسی در قسمت نوت پد و سایر قسمتها فارسی مشکلی ندارد فقط در برنامه حسابداری شایگان این مشکل هست
persian not problem for notpad or command
but Persian Font Problem for Accounting Shaygan (شایگان)
It might be using MessageBoxA() to show the message box, and expecting the ANSI code page to be CP1256. Could you please open a terminal window and post the output of "locale"?