https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=36854
--- Comment #42 from Karol Herbst wine@karolherbst.de --- (In reply to paulo from comment #41)
Created attachment 50643 [details] log of last patch with pt locale run with WINEDEBUG=+key,+keyboard ~/Downloads/wine32/wine EoCApp.exe 2&> log.txt
The requested pt locale log
It looks like to hit a different error. In your log file is stated, that two dead keys are handled correctly: "~" and "`", allthough the latter one is recognized as L"\0000". Maybe this is another bug, that "`" isn't mapped right.
But I think this looks alright. Does the game work for you as expected? Character input in text fields fine and such?