https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=45400
--- Comment #3 from Aexander kq3thih@mailnesia.com --- Created attachment 61713 --> https://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=61713 hack
Attached hack discards the high order bytes of uChar in GetGlyphOutlineW() which seems to allow the game to display correctly.
Might be useful for someone competent to look at it in a debugger to see if the program is misbehaving or Wine is doing something wrong. Believe it works normally in Windows though.