http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=33251
Bug #: 33251 Summary: RPG Tkool VX Ace: some texts aren't fit in the message box. Product: Wine Version: 1.5.26 Platform: x86 OS/Version: Linux Status: UNCONFIRMED Severity: normal Priority: P2 Component: gdi32 AssignedTo: wine-bugs@winehq.org ReportedBy: sagawa.aki+winebugs@gmail.com Classification: Unclassified
Created attachment 43971 --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=43971 opening message from phoenix story on wine 1.5.26
RPG Tkool VX[1] (Japanese version of RPG Maker VX) based games, e.g. Phoenix Story[2] and DESTINY ~FIRST FANTASY~[3], sometimes don't show right edge characters. This issue occurs when the line consists 25-30 Japanese characters and depends on the message box size.
This issue doesn't occur in Windows. So, I guess that it comes from differences about text metrics. Looking into the wine debug log, these games use VL Gothic font[4] with 24px cell height, i.e. CreateFont("VL Gothic", 24, ....), to show texts.
[1] http://tkool.jp/products/rpgvx/ [2] http://phoenix.hotcom-web.com/wordpress/ [3] http://www.freem.ne.jp/win/game/3575 [4] http://vlgothic.dicey.org/