https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=54890
--- Comment #11 from Rafał Mużyło galtgendo@o2.pl --- ...
Personally, I prefer '2>&1 | tee foo.log' style, YMMV
Also, in most cases, you don't want 'relay'.
On a more general note, this reads as 'I don't get shell at all'.
Well, while I wouldn't call myself anywhere near 'shell proficient'... What exactly did you type into the terminal in the first case and what *exactly* was the response ?