http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=13604
--- Comment #9 from Stephen Mills smills15@cox.net 2008-12-15 18:53:26 --- I see the same behavior in 1.1.10, but found that it works fine once the -game- is patched up to at least v1.3. It seems very strange that a game patch would change how the menus are drawn, but I am happy now that the game is working better for me.
Also, after rereading everything here, the original poster's problem and mine seem different. Should this bug be split up into two?