http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=30632
--- Comment #10 from Hendrik Knackstedt hendrik.knackstedt@t-online.de 2012-05-15 06:50:28 CDT --- Ok, I got the .iso working now without being root. The problem was that everytime I mount the .iso the symbolic link (which I named e::) is reset to be owned by "root:disk" and only root can access files. So I set it to "hendrik:disk" and gave everybody reading priviliges.
Now I can play the game with the .iso. However, CD still does NOT work.
I tried to do something similar here and also tried to mount like this: sudo mount -r -o uid=1000,gid=1000 /dev/cdrom /media/Sims3
but without success.
Maybe it's a different issue here?
I am now creating the log as described by Alex and will be uploading it soon.