[Bug 35165] Quake Live Standalone Client with Mono: login window shows difficult to read text in the username field

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=35165

--- Comment #8 from Vincent Povirk  ---
Created attachment 47147
  --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=47147
test case (exe)

Here's a test case for visually comparing the result of measuring individual
characters to the actual text. On Windows, every other character is highlighted
in green. In Wine, the highlights do not line up with the characters.