https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=33775
--- Comment #7 from murela_alba@abv.bg ---
No I do not have a link to the patch. However, it is known by the Touhou playing community that this occurs, and it happens regardless of operating system.
What are you talking about? I said when I opened this that I can't reproduce it in Windows 7 and now after re-testing it with Windows 8 there's still nothing of the sort happening there. There's no doubt wine is doing something differently.
http://en.touhouwiki.net/wiki/English_patches has all of the old patches. If anyone has an unpatched version of the game can you check for this bug and report here before you apply it, since unlike all the other patches this one permanently modifies the game data? That way we can confirm it's the patch that's causing this.