https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=52131
--- Comment #28 from Esme Povirk madewokherd@gmail.com --- I just found this, and it's a lot of information to sort through but I did notice:
Exception Thrown, Exception type : System.Runtime.InteropServices.SEHException,
It's a known bug that we do not translate Windows SEH exceptions into SEHException objects that can be handled by the program. So if that's "supposed" to happen (happens on Windows), and the SEHException is handled by managed code, that would explain the crash.