http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=18173
--- Comment #12 from Mikhail Klimin yhorror@mail.ru 2009-04-29 02:39:07 --- (In reply to comment #8)
Font of 6 points *can* look larger that a font of 8 points if screen resolution in both cases are different.
If you compare 1st and 3rd attachments thoroughly, you can see that changing the sreen resolution affects letters size in the below form but change nothing with font in the top form. Notice also that with resolution changed the top form is totally unusable (buttons are missed).
If changing screen resolution in winecfg changes nothing for you then there is something wrong on your end.
Yes, something is wrong... with Wine, because in Windows the application works fine with any screen resolution.