[Bug 37750] New: Assassin's Creed: graphical issues in the menus and in-game

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=37750

Bug ID: 37750
           Summary: Assassin's Creed: graphical issues in the menus and
                    in-game
           Product: Wine
           Version: 1.7.29
          Hardware: x86
                OS: Linux
            Status: NEW
          Keywords: regression
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: directx-d3d
          Assignee: [e-mail]
          Reporter: [e-mail]
                CC: [e-mail]
   Regression SHA1: ee8a5b7dd1e554ef32229c766715f23ba17c9f6c
      Distribution: ---

Created attachment 50263
  --> https://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=50263
screenshot (comparison)

Text in the menus is too bright/blurred.
There are visual glitches in the game as well, as you can see in the attached
screenshot.

These messages are filling the terminal as soon as the problem appears:
> err:d3d:wined3d_debug_callback 0x35a3538: "GL_INVALID_VALUE error generated. Size and/or offset out of range.".
> err:d3d_surface:wined3d_volume_upload_data >>>>>>>>>>>>>>>>> GL_INVALID_VALUE (0x501) from glTexSubImage3D @ volume.c / 114

I see the same messages in a couple of other games as well (Metro: Last Light,
Burnout Paradise, XCOM:Enemy Unknown).

The problem is present since

ee8a5b7dd1e554ef32229c766715f23ba17c9f6c is the first bad commit
commit ee8a5b7dd1e554ef32229c766715f23ba17c9f6c
Author: Henri Verbeet 
Date:   Wed Oct 8 08:47:20 2014 +0200

wined3d: Track texture allocation per-texture.

:040000 040000 02dba0093d24ae89c3c4ebcb3de609d01a618614
e5bf7a4032c6c2959631cc5b49d7ba9b73a47a2b M    dlls

Please let me know if you need debug logs.

wine-1.7.33-40-gca51e11
Fedora 20
Geforce 250 / Nvidia binary drivers 340.65