http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=23019
--- Comment #4 from GyB gyebro69@gmail.com 2011-10-24 12:28:30 CDT --- I linked this bug report to the Appdb page of Cinema 4D R11. Hopefully, someone will chime in here to either confirm or deny the problem. Btw. the app received Gold rating with Wine-1.3.18 (mentioning some rendering issues). Please disregard the link to the demo version in comment #1: now that link leads to some download manager. Here's a link to the demo for Cinema 4D R11.5 on Softpedia (~400 MB): http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Graphic/Graphic-Editors/CINEMA-4D.sh...
You can try to reproduce the problem with that demo and recent Wine. Alternatively, you can close your own bug report as abandoned.