https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=40164
--- Comment #11 from Michael Müller michael@fds-team.de --- There was a problem in vkEnumerateInstanceExtensionProperties. The patch implements VK_KHR_win32_surface using VK_KHR_xcb_surface and/or VK_KHR_xlib_surface. If both extensions are available on the host system, the wine implementation enumerated the VK_KHR_win32_surface twice. The game didn't like this behavior.
The issue has been fixed in the staging commit 3fe8a52e3c794e1884c212d7585e9844876fe23c. The game should work now, can you retest it?