http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=31492
--- Comment #6 from Ken Thomases ken@codeweavers.com 2012-08-18 15:00:05 CDT --- It is known that that API is not compatible with 10.4. Wine abandoned compatibility with 10.4 and has required 10.5 for some time. I guess the README needs to be updated.
If you want to hack around the issue, you can modify dlls/shell32/trash.c, changing the lines reading:
#ifdef HAVE_CORESERVICES_CORESERVICES_H
to read:
#if defined(HAVE_CORESERVICES_CORESERVICES_H) && defined(MAC_OS_X_VERSION_10_5) && MAC_OS_X_VERSION_MAX_ALLOWED >= MAC_OS_X_VERSION_10_5
It's a simple enough change that it may be accepted as a patch, but I don't know if we'll bother with patches for 10.4 compatibility.