[Bug 21036] New: UTF-8 Font Problem

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=21036

Summary: UTF-8 Font Problem
           Product: Wine
           Version: 1.1.33
          Platform: PC
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: -unknown
        AssignedTo: [e-mail]
        ReportedBy: [e-mail]

Created an attachment (id=25232)
 --> (http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=25232)
Firefox does not show words correctly

Hi there,

We can not write any Arabic or Persian characters in Wine programs.
I have installed Firefox Windows in Wine, then see that I can not write any
word in arabic or persian language.
Firefox in Wine do not display Arabic or Persian words correctly. The alphabets
are seperate while they should be together.
- I have tested it on Opera Windows in wine and the same problem occurs.
- I have tested it on Opera Linux and Firefox Linux and everything was good.
- I have installed the necessary fonts into /~/.wine/drive_c/windows/fonts/
folder.
- I have installed the necessary fonts in KDE desktop.
I think there is a problem that Wine can not view UTF-8 Languages such as
Persian, Arabic.

Best Regards

[Bug 21036] Arabic Font Problem

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=21036

Dmitry Timoshkov  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
            Summary|UTF-8 Font Problem          |Arabic Font Problem

--- Comment #1 from Dmitry Timoshkov   2009-12-16 07:54:48 ---
Make sure that your locale is Arabic, that will make it possible to see
Arabic characters. There are known problems with bidi support in Wine:
bug 3992, bug 7150, bug 7182.

[Bug 21036] Arabic Font Problem

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=21036

--- Comment #2 from Mostafa   2009-12-16 08:34:13 ---
(In reply to comment #1)
> Make sure that your locale is Arabic, that will make it possible to see
> Arabic characters. There are known problems with bidi support in Wine:
> bug 3992, bug 7150, bug 7182.

I am sure that my locale is Persian.
As you see in the picture, Both Firefox Linux version and Opera Linux Version
show Persian Characters correctly.
When I use the Windows Version of Firefox or Opera with Wine, They do not show
the Characters correctly.
I can not type any Persian Characters in this situtation while I can do it in
linux version of the browsers.

[Bug 21036] Persian Font Problem

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=21036

Mostafa  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
            Summary|Arabic Font Problem         |Persian Font Problem

[Bug 21036] Persian Font Problem

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=21036

--- Comment #3 from Austin English   2009-12-16 11:25:00 ---
Does 'wine notepad' work for you?

[Bug 21036] Persian Font Problem

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=21036

--- Comment #4 from Mostafa   2009-12-16 11:44:16 ---
(In reply to comment #3)
> Does 'wine notepad' work for you?

Notepad has the same problem.
- Can not type any persian / arabic character.
- does not show the words correctly.
Notepad of my linux (Kwrite) has no problem with Persian / Arabic language and
everything is good there.

[Bug 21036] Persian Font Problem

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=21036

--- Comment #5 from Dmitry Timoshkov   2009-12-17 05:23:59 ---
Please generate a log
WINEDEBUG=+x11drv,+key,+keyboard,+event wine notepad &>persian_kbd.log
compress it with 'bzip2 -9' and attach it here. Also a test with 'xev'
would help you to debug this kind of problem.

[Bug 21036] Persian Font Problem

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=21036

--- Comment #6 from Mostafa   2009-12-17 10:14:20 ---
Created an attachment (id=25241)
 --> (http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=25241)
The Log of NotePad in wine when trying to type Persian

(In reply to comment #5)
> Please generate a log
> WINEDEBUG=+x11drv,+key,+keyboard,+event wine notepad &>persian_kbd.log
> compress it with 'bzip2 -9' and attach it here. Also a test with 'xev'
> would help you to debug this kind of problem.

I have done your instructions and attached the log to this page.

[Bug 21036] Persian Font Problem

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=21036

--- Comment #7 from Mostafa   2009-12-17 10:22:10 ---
(From update of attachment 25241)
This is a .tar.gz file. download and extract it.

[Bug 21036] Persian Font Problem

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=21036

Dmitry Timoshkov  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|UNCONFIRMED                 |RESOLVED
         Resolution|                            |INVALID

--- Comment #8 from Dmitry Timoshkov   2009-12-17 23:39:32 ---
> From the log:
> trace:x11drv:open_xim Using C locale of Input Method

As expected you don't have an appropriate locale set. Please test if 'xev'
works for you. Once it works, Wine should start working as well.

Feel free to reopen if xev shows correct results but Wine does not.

[Bug 21036] Persian Font Problem

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=21036

Dmitry Timoshkov  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|RESOLVED                    |CLOSED

--- Comment #9 from Dmitry Timoshkov   2009-12-17 23:39:44 ---
Closing invalid.

[Bug 21036] Persian Font Problem

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=21036

--- Comment #10 from Dmitry Timoshkov   2009-12-17 23:41:45 ---
Also make sure that you are using fonts with Persian glyphs present, Wine
built-in fonts don't have Persian (and many others) characters.

[Bug 21036] Persian Font Problem

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=21036

Mostafa  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
  Attachment #25232|0                           |1
        is obsolete|                            |

--- Comment #11 from Mostafa   2009-12-18 08:09:39 ---
Created an attachment (id=25250)
 --> (http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=25250)
We can write Persian But Wine do not show charachters correctly

(In reply to comment #10)
> Also make sure that you are using fonts with Persian glyphs present, Wine
> built-in fonts don't have Persian (and many others) characters.

Yes, you are right.
I have searched about localization in debian and localized it.
Now I can write persian.
Then Installed persian fonts in debian and make them as default system fonts.
After that installed the fonts to c:\windows\Fonts folder.
But wine do not show words correctly. All alphabets of words are seperate from
eachone while most of them should stick together.
Firefox of linux have not this problem.
Please see the attachet PNG File.
I have attached a log file of wine debug this situation to this bug.
WINEDEBUG=+x11drv,+key,+keyboard,+event wine notepad
&>persian_kbd_write_ok_show_not_ok.log

[Bug 21036] Persian Font Problem

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=21036

Mostafa  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|CLOSED                      |UNCONFIRMED
         Resolution|INVALID                     |

--- Comment #12 from Mostafa   2009-12-18 08:10:43 ---
See previous comment.

[Bug 21036] Persian Font Problem

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=21036

Mostafa  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
  Attachment #25232|1                           |0
        is obsolete|                            |

[Bug 21036] Persian Font Problem

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=21036

Mostafa  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
  Attachment #25241|0                           |1
        is obsolete|                            |

[Bug 21036] Persian Font Problem

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=21036

Dmitry Timoshkov  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|UNCONFIRMED                 |RESOLVED
         Resolution|                            |INVALID

--- Comment #13 from Dmitry Timoshkov   2009-12-19 02:13:50 ---
(In reply to comment #11)
> Please see the attachet PNG File.

There is no one.
> I have attached a log file of wine debug this situation to this bug.
> WINEDEBUG=+x11drv,+key,+keyboard,+event wine notepad
> &>persian_kbd_write_ok_show_not_ok.log
> From the log:

trace:x11drv:open_xim Using en_US.UTF-8 locale of Input Method

You are still using wrong locale. Please try to figure out that on your
own before reopening the bug. As I said 'xev' is your tool for that.

[Bug 21036] Persian Font Problem

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=21036

Dmitry Timoshkov  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|RESOLVED                    |CLOSED

--- Comment #14 from Dmitry Timoshkov   2009-12-19 02:14:02 ---
Closing.

[Bug 21036] Persian Font Problem

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=21036

--- Comment #15 from Dmitry Timoshkov   2009-12-19 02:16:06 ---
> But wine do not show words correctly. All alphabets of words are seperate
> from eachone while most of them should stick together.

That's reported in other bugs I referenced in the Comment #1.

[Bug 21036] Persian Font Problem

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=21036

Mostafa  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
  Attachment #25250|0                           |1
        is obsolete|                            |

--- Comment #16 from Mostafa   2009-12-19 13:01:48 ---
Created an attachment (id=25282)
 --> (http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=25282)
Persian Input Log #3 fa_IR is locale now

(In reply to comment #13)
> (In reply to comment #11)
> > Please see the attachet PNG File.
>
> There is no one.
> > I have attached a log file of wine debug this situation to this bug.
> > WINEDEBUG=+x11drv,+key,+keyboard,+event wine notepad
> > &>persian_kbd_write_ok_show_not_ok.log
>
> From the log:
> trace:x11drv:open_xim Using en_US.UTF-8 locale of Input Method
>
> You are still using wrong locale. Please try to figure out that on your
> own before reopening the bug. As I said 'xev' is your tool for that.

I have set the locale to "fa_IR" , Please see the attached log now. (I have
compressed it in zipped format)

[Bug 21036] Persian Font Problem

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=21036

--- Comment #17 from Mostafa   2009-12-19 13:04:36 ---
Created an attachment (id=25283)
 --> (http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=25283)
Persian Alphabets are seperate while they should stick together

(In reply to comment #15)
> > But wine do not show words correctly. All alphabets of words are seperate
> > from eachone while most of them should stick together.
>
> That's reported in other bugs I referenced in the Comment #1.

I have a similar problem.
Can you see the attached Image?
I have explained everything exactly in it.
The locale is fa_IR,
The Font is Tahoma and it supports Persian (Farsi of IRAN) perfectly.
Is there any solutions?

[Bug 21036] Persian Font Problem

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=21036

Mostafa  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|CLOSED                      |UNCONFIRMED
         Resolution|INVALID                     |

--- Comment #18 from Mostafa   2009-12-19 13:06:20 ---
The problem is now showing alphabets of words stick together.
See my last 2 comments.

[Bug 21036] Persian Font Problem

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=21036

Mostafa  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
  Attachment #25283|0                           |1
        is obsolete|                            |

--- Comment #19 from Mostafa   2009-12-19 13:31:05 ---
Created an attachment (id=25284)
 --> (http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=25284)
Persian Alphabets are seperate while they should stick together #2 fixed

(In reply to comment #17)
> Created an attachment (id=25283)

--> (http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=25283) [details]
> Persian Alphabets are seperate while they should stick together
>
> (In reply to comment #15)
> > > But wine do not show words correctly. All alphabets of words are seperate
> > > from eachone while most of them should stick together.
> >
> > That's reported in other bugs I referenced in the Comment #1.

I have a similar problem.
Can you see the attached Image?
I have explained everything exactly in it.
The locale is fa_IR,
The Font is Tahoma and it supports Persian (Farsi of IRAN) perfectly.
Is there any solutions?
See the New attachment.
Attachment of comment #17 was not complete!

[Bug 21036] Persian Font Problem

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=21036

Hans Leidekker  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |[e-mail]
          Component|-unknown                    |usp10

--- Comment #20 from Hans Leidekker   2009-12-19 15:19:15 ---
Native usp10.dll works around the bug.

[Bug 21036] Persian Font Problem

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=21036

--- Comment #21 from Mostafa   2009-12-19 22:50:52 ---
(In reply to comment #20)
> Native usp10.dll works around the bug.

I have copied my native usp10.dll , gdi32.dll, user32.dll from my windows with
persian language to /root/.wine/drive_c/windows/system32/ but still have the
problem and nothing has been changed.
I still copied usp10.dll to firefox folder and it does not work too.

[Bug 21036] Persian Font Problem

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=21036

--- Comment #22 from Hans Leidekker   2009-12-20 03:29:18 ---
> I have copied my native usp10.dll , gdi32.dll, user32.dll from my windows with

Don't do that, just copy usp10.dll and set a native override with winecfg.

[Bug 21036] Persian Font Problem

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=21036

Mostafa  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|UNCONFIRMED                 |RESOLVED
         Resolution|                            |FIXED

--- Comment #23 from Mostafa   2009-12-20 04:53:57 ---
(In reply to comment #22)
> > I have copied my native usp10.dll , gdi32.dll, user32.dll from my windows with
>
> Don't do that, just copy usp10.dll and set a native override with winecfg.

Hi there,

100% Fixed.

Thank you very much!

[Bug 21036] Persian Font Problem

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=21036

Jeff Zaroyko  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|RESOLVED                    |UNCONFIRMED
         Resolution|FIXED                       |

--- Comment #24 from Jeff Zaroyko   2009-12-20 04:59:57 ---
Nothing is fixed, you're using a workaround.

[Bug 21036] Persian Font Problem

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=21036

Aric Stewart  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |[e-mail]

--- Comment #25 from Aric Stewart   2010-05-13 13:45:52 ---
I believe that wine's usp10 may be able to display Persian in the correct
order.  Shaping is not yet implemented.

[Bug 21036] Persian Font Problem

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=21036

--- Comment #26 from Mostafa   2010-05-13 13:51:52 ---
(In reply to comment #25)
> I believe that wine's usp10 may be able to display Persian in the correct
> order.  Shaping is not yet implemented.

I have tried it and persian texts are not shown correctly at all.

[Bug 21036] Persian Font Problem

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=21036

--- Comment #27 from Aric Stewart  2011-05-17 08:12:43 CDT ---
(In reply to comment #26)
> (In reply to comment #25)
> > I believe that wine's usp10 may be able to display Persian in the correct
> > order.  Shaping is not yet implemented.
>
> I have tried it and persian texts are not shown correctly at all.

Hello could you give me some example unicode strings that are not being shaped
correctly and maybe some images to demonstrate the issue.

That will help me track down and correct the issues.

[Bug 21036] Persian Font Problem

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=21036

--- Comment #28 from Mostafa  2011-05-17 08:39:24 CDT ---
Created an attachment (id=34751)
 --> (http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=34751)
Correct typing

This is a simple of correct typing , using linux KWrite

[Bug 21036] Persian Font Problem

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=21036

--- Comment #29 from Mostafa  2011-05-17 08:42:11 CDT ---
Created an attachment (id=34752)
 --> (http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=34752)
Bad Typing !

(In reply to comment #27)
> (In reply to comment #26)
> > (In reply to comment #25)
> > > I believe that wine's usp10 may be able to display Persian in the correct
> > > order.  Shaping is not yet implemented.
> >
> > I have tried it and persian texts are not shown correctly at all.
>
> Hello could you give me some example unicode strings that are not being shaped
> correctly and maybe some images to demonstrate the issue.
>
> That will help me track down and correct the issues.

1-
Download and install a windows program such as firefox :
http://www.mozilla.com/en-US/firefox/new/

2-
Install tahoma fonts on your linux :
-----------------------------------------------------
mkdir -p cd /usr/share/fonts/persian-fonts
cd /usr/share/fonts/persian-fonts
wget http://vps5.in/files/tahoma.zip
unzip fonts.zip
rm -fr fonts.zip
fc-cache -f -v
-----------------------------------------------------

3-
Install Persian ( Farsi : IR / FA ) keyboard input on your linux system.

4-
I have attached some  new files.
It seems that in newer wine version The Persian characters input is not
recognizing correctly ! I have typed many things on Notepad of wine ( or
firefox ), but as you see just a few bat charachters have been typed . This is
while the KWrite is working correctly !

Please first try to fix the input bug , then I will help to fix the shaping
bug.

I am using wine-1.1.42 from your debian repo. Is there any newer version
available on repo ?

[Bug 21036] Persian Font Problem

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=21036

--- Comment #30 from Aric Stewart  2011-05-17 08:53:40 CDT ---
Unfortunately I am working on a Mac. I am not able to easily reproduce your
input issues.  I would recommend creating a new bug and putting that
information there. I will take a look at it when I get a chance.

I would be able to reproduce your shaping issues.  So if you attach a unicode
txt document with the string that is not being shaped correctly I can look.

You should be able to save the document with kedit and then load it with
notepad to look at it.

-aric

(In reply to comment #29)
> Created an attachment (id=34752)

--> (http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=34752) [details]
> Bad Typing !
>
> (In reply to comment #27)
> > (In reply to comment #26)
> > > (In reply to comment #25)
> > > > I believe that wine's usp10 may be able to display Persian in the correct
> > > > order.  Shaping is not yet implemented.
> > >
> > > I have tried it and persian texts are not shown correctly at all.
> >
> > Hello could you give me some example unicode strings that are not being shaped
> > correctly and maybe some images to demonstrate the issue.
> >
> > That will help me track down and correct the issues.
>
> 1-
> Download and install a windows program such as firefox :
> http://www.mozilla.com/en-US/firefox/new/
>
> 2-
> Install tahoma fonts on your linux :
>
> mkdir -p cd /usr/share/fonts/persian-fonts
> cd /usr/share/fonts/persian-fonts
> wget http://vps5.in/files/tahoma.zip
> unzip fonts.zip
> rm -fr fonts.zip
> fc-cache -f -v
>
> 3-
> Install Persian ( Farsi : IR / FA ) keyboard input on your linux system.
>
> 4-
> I have attached some  new files.
> It seems that in newer wine version The Persian characters input is not
> recognizing correctly ! I have typed many things on Notepad of wine ( or
> firefox ), but as you see just a few bat charachters have been typed . This is
> while the KWrite is working correctly !
>
> Please first try to fix the input bug , then I will help to fix the shaping
> bug.
>
> I am using wine-1.1.42 from your debian repo. Is there any newer version
> available on repo ?

[Bug 21036] Persian Font Problem

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=21036

Mostafa  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|UNCONFIRMED                 |RESOLVED
         Resolution|                            |FIXED

--- Comment #31 from Mostafa  2011-06-06 23:37:18 CDT ---
I have build the latest wine (1.3.21) and I see that the shaping problem has
been fixed.
Changes since 1.3.20:
Aric Stewart (26):
      usp10: Determine glyph properties after shaping for Arabic.
      usp10: Add Arabic shaping test.

[Bug 21036] Persian Font Problem

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=21036

Alexandre Julliard  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|RESOLVED                    |CLOSED

--- Comment #32 from Alexandre Julliard  2011-06-10 13:16:53 CDT ---
Closing bugs fixed in 1.3.22.

[Bug 21036] Persian Font Problem

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=21036

Ali  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |[e-mail]