[Bug 15860] New: sr_RS locale, can't type Serbian Cyrillic [ToUnicodeEx no char for keysym 06C1 (Cyrillic_a)]

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=15860

Summary: sr_RS locale, can't type Serbian Cyrillic [ToUnicodeEx
                    no char for keysym 06C1 (Cyrillic_a)]
           Product: Wine
           Version: 1.1.7
          Platform: PC
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: winex11.drv
        AssignedTo: [e-mail]
        ReportedBy: [e-mail]

Created an attachment (id=16996)
 --> (http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=16996)
keyboard log

I can not type in Wine applications using Serbian Cyrillic layout (setxkbmap
rs).

I'm using fresh wine installation from "http://wine.budgetdedicated.com/apt
hardy" on Ubuntu 8.04 with sr_RS locale.

When I enabled keyboard logging with:

LANG=sr_RS.UTF-8 && WINEDEBUG="keyboard" \
    wine .wine/drive_c/windows/notepad.exe 2> out.log

I get this snippet typing Cyrillic A with rs XKB layout enabled:

trace:keyboard:X11DRV_ToUnicodeEx AltGrMask = 4000
  trace:keyboard:X11DRV_ToUnicodeEx Found keycode 38 (0x26)
  trace:keyboard:KEYBOARD_MapDeadKeysym no character for dead keysym 0x000006c1
  warn:keyboard:X11DRV_ToUnicodeEx no char for keysym 06C1 (Cyrillic_a) :
  warn:keyboard:X11DRV_ToUnicodeEx virtKey=41, scanCode=1E, keycode=26,
state=4000

$ locale
LANG=sr_RS.UTF-8
LC_CTYPE="sr_RS.UTF-8"
LC_NUMERIC="sr_RS.UTF-8"
LC_TIME="sr_RS.UTF-8"
LC_COLLATE="sr_RS.UTF-8"
LC_MONETARY="sr_RS.UTF-8"
LC_MESSAGES="sr_RS.UTF-8"
LC_PAPER="sr_RS.UTF-8"
LC_NAME="sr_RS.UTF-8"
LC_ADDRESS="sr_RS.UTF-8"
LC_TELEPHONE="sr_RS.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="sr_RS.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="sr_RS.UTF-8"
LC_ALL=

Is Wine missing rs keyboard layout?

[Bug 15860] sr_RS locale, can't type Serbian Cyrillic [ToUnicodeEx no char for keysym 06C1 (Cyrillic_a)]

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=15860

--- Comment #1 from Dmitry Timoshkov   2008-10-31 03:21:17 ---
sr_RS is not a valid locale, please try sr_SP.UTF-8.

[Bug 15860] sr_RS locale, can't type Serbian Cyrillic [ToUnicodeEx no char for keysym 06C1 (Cyrillic_a)]

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=15860

--- Comment #2 from Goran Rakic   2008-10-31 07:20:52 ---
Actually sr_SP is not a valid locale (SP country code does not exists). sr_RS
is present in glibc since July 2007.

http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=3322#c10

[Bug 15860] sr_RS locale, can't type Serbian Cyrillic [ToUnicodeEx no char for keysym 06C1 (Cyrillic_a)]

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=15860

--- Comment #3 from Goran Rakic   2008-10-31 07:26:05 ---
And running:

goran@limun:~$ LC_ALL=sr_SP.UTF-u wine notepad.exe
goran@limun:~$ LANG=sr_SP.UTF-u wine notepad.exe

Does not make any difference. I don't even have sr_SP locale installed:

goran@limun:~$ locale -a
C
en_AU.utf8
en_BW.utf8
en_CA.utf8
en_DK.utf8
en_GB.utf8
en_HK.utf8
en_IE.utf8
en_IN
en_NZ.utf8
en_PH.utf8
en_SG.utf8
en_US.utf8
en_ZA.utf8
en_ZW.utf8
POSIX
sr_RS
sr_RS@latin

[Bug 15860] sr_RS locale, can't type Serbian Cyrillic [ToUnicodeEx no char for keysym 06C1 (Cyrillic_a)]

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=15860

--- Comment #4 from Dmitry Timoshkov   2008-10-31 07:36:55 ---
(In reply to comment #2)
> Actually sr_SP is not a valid locale (SP country code does not exists). sr_RS
> is present in glibc since July 2007.
> http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=3322#c10

Windows (at least my XP SP3) doesn't have the sr_RS, it does have sr_SP
instead, and Wine follows that.
> And running:
>
> goran@limun:~$ LC_ALL=sr_SP.UTF-u wine notepad.exe
> goran@limun:~$ LANG=sr_SP.UTF-u wine notepad.exe

UTF-u is not a valid locale suffix, UTF-8 is. Besides there is no sr_RS.UTF-8
locale in your list, you have only sr_RS and sr_RS@latin, try sr_RS.
> Does not make any difference. I don't even have sr_SP locale installed:

sr_SP.UTF-8 locale should be probably generated then.

[Bug 15860] sr_RS locale, can't type Serbian Cyrillic [ToUnicodeEx no char for keysym 06C1 (Cyrillic_a)]

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=15860

--- Comment #5 from Goran Rakic   2008-10-31 07:40:02 ---
UTF-u is just a typo here, sorry. It does not work, and I don't have sr_SP.

sr_RS is legitimate locale, and one that is preferred for Serbian Cyrillic.
sr_RS.UTF-8 is defined in locales.alias file.

goran@limun:~$ date
пет, 31. окт 2008.  13:39:25 CET

What can I do to help wine works?

[Bug 15860] sr_RS locale, can't type Serbian Cyrillic [ToUnicodeEx no char for keysym 06C1 (Cyrillic_a)]

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=15860

--- Comment #6 from Goran Rakic   2008-10-31 07:47:59 ---
Should WINE work if I have rs XKB layout and en_US.UTF-8 locale? I think it
should, but command

LANG=en_US.UTF-8 wine notepad.exe

disagrees with me ;)

Maybe the issue is related to XKB layout, and not to locale settings. What do
you think?

[Bug 15860] sr_RS locale, can't type Serbian Cyrillic [ToUnicodeEx no char for keysym 06C1 (Cyrillic_a)]

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=15860

--- Comment #7 from Goran Rakic   2008-10-31 07:53:36 ---
I tried to run "LANG=en_US.UTF-8 wine notepad.exe" and then type "setxkbmap ru"
in another terminal window.

I can type numbers and dashes, but no other characters (which I can type in
other GNU/Linux apps) are shown on a screen. With "setxkbmap us" I can type all
the characters.

What is broken with my WINE/XKB configuration?

[Bug 15860] sr_RS locale, can't type Serbian Cyrillic [ToUnicodeEx no char for keysym 06C1 (Cyrillic_a)]

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=15860

--- Comment #8 from Dmitry Timoshkov   2008-10-31 08:12:36 ---
(In reply to comment #7)
> I tried to run "LANG=en_US.UTF-8 wine notepad.exe" and then type "setxkbmap ru"
> in another terminal window.
> I can type numbers and dashes, but no other characters (which I can type in
> other GNU/Linux apps) are shown on a screen. With "setxkbmap us" I can type all
> the characters.
> What is broken with my WINE/XKB configuration?

Please generate a log with +x11drv,+key,+keyboard,+event with wine notepad
and attach it to the bug. Make sure to use serbian locale and keyboard layout
in linux before generating the log, press a couple of keys, and exit.

[Bug 15860] sr_RS locale, can't type Serbian Cyrillic [ToUnicodeEx no char for keysym 06C1 (Cyrillic_a)]

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=15860

--- Comment #9 from Goran Rakic   2008-10-31 08:35:10 ---
Created an attachment (id=17006)
 --> (http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=17006)
WINEDEBUG="+x11drv,+key,+keyboard,+event"  wine notepad.exe 2> 15860.log

$ setxkbmap -print
xkb_keymap {
        xkb_keycodes  { include "xfree86+aliases(qwerty)"       };
        xkb_types     { include "complete"      };
        xkb_compat    { include "complete"      };
        xkb_symbols   { include "pc+rs+group(lwin_toggle)"      };
        xkb_geometry  { include "pc(pc105)"     };
};

$ locale
LANG=sr_RS.UTF-8
LC_CTYPE="sr_RS.UTF-8"
LC_NUMERIC="sr_RS.UTF-8"
LC_TIME="sr_RS.UTF-8"
LC_COLLATE="sr_RS.UTF-8"
LC_MONETARY="sr_RS.UTF-8"
LC_MESSAGES="sr_RS.UTF-8"
LC_PAPER="sr_RS.UTF-8"
LC_NAME="sr_RS.UTF-8"
LC_ADDRESS="sr_RS.UTF-8"
LC_TELEPHONE="sr_RS.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="sr_RS.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="sr_RS.UTF-8"
LC_ALL=

[Bug 15860] sr_RS locale, can't type Serbian Cyrillic [ToUnicodeEx no char for keysym 06C1 (Cyrillic_a)]

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=15860

--- Comment #10 from Dmitry Timoshkov   2008-10-31 12:31:03 ---
> From the log:

warn:x11drv:X11DRV_InitXIM X does not support locale.
...
trace:event:call_event_handler KeyPress for hwnd/window 0x10028/3e00005
trace:key:X11DRV_KeyEvent type 2, window 3e00005, state 0x0000, keycode 0x0026
trace:key:X11DRV_KeyEvent nbyte = 0, status 0x0
trace:key:X11DRV_KeyEvent KeyPress : keysym=6C1 (Cyrillic_a), # of chars=0 / ""

Your X11 setup is broken. Run 'xev' for testing.

[Bug 15860] sr_RS locale, can't type Serbian Cyrillic [ToUnicodeEx no char for keysym 06C1 (Cyrillic_a)]

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=15860

--- Comment #11 from Goran Rakic   2008-10-31 19:21:56 ---
Thanks Dmitry!

I fixed my locale.dir/locale.alias in X11 and now when I type in notepad window
something is typed but only spaces are shown. I can select those spaces and
paste them as text to xterm window. Am I missing fonts now?

xev output is ok now:
  KeyRelease event, serial 30, synthetic NO, window 0x3200001,
    root 0x71, subw 0x0, time 1056600086, (519,396), root:(523,441),
    state 0x4000, keycode 38 (keysym 0x6c1, Cyrillic_a), same_screen YES,
    XLookupString gives 2 bytes: (d0 b0) "а"
    XFilterEvent returns: False

I will attach log file again.

[Bug 15860] sr_RS locale, can't type Serbian Cyrillic [ToUnicodeEx no char for keysym 06C1 (Cyrillic_a)]

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=15860

Goran Rakic  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
  Attachment #17006|0                           |1
        is obsolete|                            |

--- Comment #12 from Goran Rakic   2008-10-31 19:22:55 ---
Created an attachment (id=17015)
 --> (http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=17015)
WINEDEBUG="+x11drv,+key,+keyboard,+event"  wine notepad.exe 2> 15860.log

[Bug 15860] sr_RS locale, can't type Serbian Cyrillic [ToUnicodeEx no char for keysym 06C1 (Cyrillic_a)]

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=15860

--- Comment #13 from Dmitry Timoshkov   2008-11-01 01:28:03 ---
The log shows that everything works correctly now. Try to select Tahoma or
MS Sans Serif fonts, these are builtin Wine fonts and have cyrillic glyphs.

[Bug 15860] sr_RS locale, can't type Serbian Cyrillic [ToUnicodeEx no char for keysym 06C1 (Cyrillic_a)]

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=15860

--- Comment #14 from Goran Rakic   2008-11-02 00:07:06 ---
Yes, everything is OK in notepad now.

To someone who may find this page looking for the solution, the problem was in
wrong locale.dir/locale.alias file so no locale (even en_US.UTF-8) could be
selected and wine was using C as fallback locale everytime. With C locale, you
can not type non-ascii in wine applications.

It does not matter what "locale -a" is showing, locale.dir/locale.alias are for
Xlib displaying/XKB composing. For testing one can use xev/xterm. Gnome/KDE
apps have some magic inside and work even when Xlib locales are broken.

Thanks again. Please close as NOTABUG or appropriate.

Now I have to find why typing Cyrillic in Word 2002 inside CrossOver gives me
all question marks (Serbian latin chars like "č" or "ć" works and I can
display cyrillic documents correctly. Typing in notepad inside CrossOver also
works as expected). But that's a question for CrossOver support...

[Bug 15860] sr_RS locale, can't type Serbian Cyrillic [ToUnicodeEx no char for keysym 06C1 (Cyrillic_a)]

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=15860

Dmitry Timoshkov  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|UNCONFIRMED                 |RESOLVED
          Component|winex11.drv                 |-unknown
         Resolution|                            |INVALID

--- Comment #15 from Dmitry Timoshkov   2008-11-02 02:32:18 ---
Marking as invalid, since this is not a Wine bug in the first place.

[Bug 15860] sr_RS locale, can't type Serbian Cyrillic [ToUnicodeEx no char for keysym 06C1 (Cyrillic_a)]

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=15860

Dmitry Timoshkov  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|RESOLVED                    |CLOSED

--- Comment #16 from Dmitry Timoshkov   2008-11-02 02:32:28 ---
Closing.