[Bug 25436] New: Lithuanian translation of "Program files" and "Application Data" folders (see file shell32_Lt.rc) causes problems with some software for Windows
http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=25436
Summary: Lithuanian translation of "Program files" and "Application Data" folders (see file shell32_Lt.rc) causes problems with some software for Windows Product: Wine Version: 1.3.8 Platform: All OS/Version: All Status: UNCONFIRMED Severity: normal Priority: P2 Component: shell32 AssignedTo: wine-bugs@winehq.org ReportedBy: mantas@akl.lt
In the Lithuanian of localization of Wine "Program files" gets translated as "Programų failai", "Application Data" - as "Programų duomenys" and "Local Settings" - as "Vietinės nuostatos" (see file shell32_Lt.rc) causes problems with some software for Windows.
- This is inconsistent with localized Windows (Lithuanian version) behavior, which ALWAYS uses the name "Program files", "Application Data" and "Local Settings". - Some Windows software doesn't find files in these folders, as translated folders have accented characters "ų" and "ė".
Requesting to use these translations in /dlls/shell32/shell32_Lt.rc :
IDS_APPDATA "Application Data" IDS_LOCAL_APPDATA "Local Settings\Application Data" IDS_INTERNET_CACHE "Local Settings\Temporary Internet Files" IDS_COOKIES "Cookies" IDS_HISTORY "Local Settings\History" IDS_PROGRAM_FILES "Program Files" IDS_PROGRAM_FILES_COMMON "Program Files\Common Files"
I can attach a patch if you like.
Same localization error was with Dutch translation, look at bug #15844 Most other Windows localizations also don't translate these folders if translations would have accented characters, look for example at Russian or Ukrainian localizations of WINE:
http://source.winehq.org/source/dlls/shell32/shell32_Ru.rc http://source.winehq.org/source/dlls/shell32/shell32_Uk.rc
http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=25436
Dmitry Timoshkov dmitry@codeweavers.com changed:
What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Platform|All |Other OS/Version|All |other Severity|normal |minor
--- Comment #1 from Dmitry Timoshkov dmitry@codeweavers.com 2010-12-06 07:09:42 CST --- Please send a patch to wine-patches.
http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=25436
Remis NNK remis@nnk.lt changed:
What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|UNCONFIRMED |NEW Ever Confirmed|0 |1
--- Comment #2 from Remis NNK remis@nnk.lt 2010-12-06 11:40:50 CST --- *** This bug has been confirmed by popular vote. ***
http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=25436
--- Comment #3 from Bruno Jesus 00cpxxx@gmail.com 2013-06-24 07:56:03 CDT --- Still in wine 1.6-rc3: http://source.winehq.org/source/po/lt.po#L7971
http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=25436
Mantas Kriaučiūnas mantas@akl.lt changed:
What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |mantas@akl.lt
https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=25436
Austin English austinenglish@gmail.com changed:
What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |austinenglish@gmail.com
--- Comment #4 from Austin English austinenglish@gmail.com --- Created attachment 50796 --> https://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=50796 patch
These were the only occurrences I found in the current po file.
https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=25436
Saulius K. saulius2@gmail.com changed:
What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |saulius2@gmail.com
https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=25436
Austin English austinenglish@gmail.com changed:
What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Fixed by SHA1| |6cf6c4c596d6bbf5ceb7b703562 | |5aedafa869e40 Status|NEW |RESOLVED Resolution|--- |FIXED
--- Comment #5 from Austin English austinenglish@gmail.com --- (In reply to Austin English from comment #4)
Created attachment 50796 [details] patch
These were the only occurrences I found in the current po file.
Fixed by http://source.winehq.org/git/wine.git/commitdiff/6cf6c4c596d6bbf5ceb7b703562...
https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=25436
Alexandre Julliard julliard@winehq.org changed:
What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|RESOLVED |CLOSED
--- Comment #6 from Alexandre Julliard julliard@winehq.org --- Closing bugs fixed in 1.7.38.
https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=25436
Anastasius Focht focht@gmx.net changed:
What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Keywords| |localization CC| |focht@gmx.net
-
wine-bugs＠winehq.org