[Bug 29751] New: Some part of OpacPlus.exe doesn't display Chinese

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=29751

Bug #: 29751
           Summary: Some part of OpacPlus.exe doesn't display Chinese
           Product: Wine
           Version: 1.4-rc1
          Platform: x86
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: -unknown
        AssignedTo: [e-mail]
        ReportedBy: [e-mail]
    Classification: Unclassified

1. Download OpacPlus
$ wget
'http://library.sysu.edu.cn/c/document_library/get_file?folderId=21&name=...'

2. unzip DLFE-103.zip

3. install vb6 runtime
$ winetricks vb6run

4. import the "Microsoft Sans Serif" reg file (
http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=38583 in Bug 27444 )

Workaround for the font link issue

5. start OpacPlus
$ wine OpacPlus.exe

Expect result:
Display Chinese, as it does on Windows
Actual result:
Some part of the UI does not display Chinese, as Screenshot attached.

[Bug 29751] Some part of OpacPlus.exe doesn't display Chinese

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=29751

Qian Hong  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
           Keywords|                            |download
                URL|                            |http://library.sysu.edu.cn/
                   |                            |c/document_library/get_file
                   |                            |?folderId=21&name=DLFE-103.
                   |                            |zip

[Bug 29751] Some part of OpacPlus.exe doesn't display Chinese

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=29751

Qian Hong  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
           See Also|                            |http://bugs.winehq.org/show
                   |                            |_bug.cgi?id=16325

[Bug 29751] Some part of OpacPlus.exe doesn't display Chinese

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=29751

--- Comment #1 from Qian Hong  2012-01-31 01:23:00 CST ---
Created attachment 38612
  --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=38612
Screenshot: OpacPlus without any workaround at all

[Bug 29751] Some part of OpacPlus.exe doesn't display Chinese

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=29751

--- Comment #2 from Qian Hong  2012-01-31 01:23:46 CST ---
Created attachment 38613
  --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=38613
Screenshot: OpacPlus with fontlink workaround ,without codepage hack

[Bug 29751] Some part of OpacPlus.exe doesn't display Chinese

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=29751

--- Comment #3 from Qian Hong  2012-01-31 01:25:43 CST ---
Created attachment 38614
  --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=38614
Screenshot: OpacPlus with both fontlink workaround and codepage dirty hack

In GdiGetCodePage, force return 936, this hack make OpacPlus display exactly as
it does on Windows XP

[Bug 29751] Some part of OpacPlus.exe doesn't display Chinese

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=29751

--- Comment #4 from Qian Hong  2012-01-31 01:27:45 CST ---
My locale settings:

$ locale
LANG=zh_CN.UTF-8
LANGUAGE=zh_CN:
LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"
LC_NUMERIC="zh_CN.UTF-8"
LC_TIME="zh_CN.UTF-8"
LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"
LC_MONETARY="zh_CN.UTF-8"
LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8"
LC_PAPER="zh_CN.UTF-8"
LC_NAME="zh_CN.UTF-8"
LC_ADDRESS="zh_CN.UTF-8"
LC_TELEPHONE="zh_CN.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="zh_CN.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="zh_CN.UTF-8"
LC_ALL=

[Bug 29751] Some part of OpacPlus.exe doesn't display Chinese

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=29751

--- Comment #5 from Qian Hong  2012-01-31 01:31:37 CST ---
Created attachment 38615
  --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=38615
Screenshot: OpacPlus work out of box on WinXP

I use a Simplified Chinese version of WinXP

below registry key is exported from my WinXP

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\FontAssoc\Associated
Charset]
"ANSI(00)"="YES"
"OEM(FF)"="YES"
"SYMBOL(02)"="NO"

[Bug 29751] Some part of OpacPlus.exe doesn't display Chinese

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=29751

--- Comment #6 from Qian Hong  2012-01-31 01:40:59 CST ---
Created attachment 38616
  --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=38616
Screenshot: set ANSI(00)=no, OpacPlus display wrong

On Winxp, set ANSI(00)=no in registry, then *reboot* , we'll get exactly the
same wrong result with it does on wine

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\FontAssoc\Associated
Charset]
"ANSI(00)"="NO"

[Bug 29751] Some part of OpacPlus.exe doesn't display Chinese

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=29751

Qian Hong  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
  Attachment #38616|Screenshot: set             |Screenshot: set
        description|ANSI(00)=no, OpacPlus       |ANSI(00)=no, OpacPlus
                   |display wrong               |display wrong on WinXP

[Bug 29751] Some part of OpacPlus.exe doesn't display Chinese

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=29751

--- Comment #7 from Dmitry Timoshkov  2012-01-31 01:53:50 CST ---
Sounds like a duplicate of the bug 16325.

[Bug 29751] Some part of OpacPlus.exe doesn't display Chinese

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=29751

--- Comment #8 from Qian Hong  2012-01-31 02:08:36 CST ---
(In reply to comment #7)
> Sounds like a duplicate of the bug 16325.

Hi Dmitry, Bug 29735 is for fontlink, and this bug is for codepage, is it
better to reopen Bug 29735 and close this bug as dup of bug 16325?

How about modified the title of bug 16325, to focus on codepage issue? Separate
issue => separate bug.

[Bug 29751] Some part of OpacPlus.exe doesn't display Chinese

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=29751

--- Comment #9 from Dmitry Timoshkov  2012-01-31 02:40:55 CST ---
(In reply to comment #8)
> > Sounds like a duplicate of the bug 16325.
>
> Hi Dmitry, Bug 29735 is for fontlink, and this bug is for codepage, is it
> better to reopen Bug 29735 and close this bug as dup of bug 16325?
>
> How about modified the title of bug 16325, to focus on codepage issue? Separate
> issue => separate bug.

In the comments of the bug 16325 there is a notice that font link problem
has been fixed at one point, probably it's regressed. What is remaining,
is font association support, and the tests and patch for it are attached
to that bug. The test was reported to be sent to wine-patches, but it looks
like it was not accepted for some reason.

[Bug 29751] Some part of OpacPlus.exe doesn't display Chinese

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=29751

Qian Hong  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|UNCONFIRMED                 |RESOLVED
         Resolution|                            |DUPLICATE

--- Comment #10 from Qian Hong  2012-02-09 16:29:20 CST ---
Hello,

The font link issue is solved with latest wine if font replacement is set
correctly.
The  font association support issue is dup of bug 16325.

*** This bug has been marked as a duplicate of bug 16325 ***

[Bug 29751] Some part of OpacPlus.exe doesn't display Chinese

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=29751

Jerome Leclanche  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|RESOLVED                    |CLOSED
                 CC|                            |[e-mail]

--- Comment #11 from Jerome Leclanche  2012-02-24 06:21:15 CST ---
Closin'