http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=4065
--- Comment #9 from Dmitry Timoshkov dmitry@codeweavers.com 2008-04-14 03:37:12 --- (In reply to comment #8)
But the locale was set properly already. In my case, my LC_CTYPE=zh_CN.gbk. And people tried all sort of thing to fix the problem since 0.9.47 including change locales. So there are font loading bug upper level.
The problem should be somewhere else (for instance because of missing CJK glyphs in builtin Tahoma, as the first comment in this bug says), font loading works just fine.
beside, the problem shows up since wine 0.9.47. The WineEngCreateFontInstance was first implemented in that version. In 0.9.46, the function was just a stub and the problem did not show up.
WineEngCreateFontInstance has been implemented long time before 0.9.46, so the above claims are not true.