http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=6546
Summary: Double text rendering using different fonts Product: Wine Version: 0.9.23. Platform: PC URL: http://www.geocities.jp/restroll/Winny2p_b728_000.zip OS/Version: Linux Status: UNCONFIRMED Severity: normal Priority: P2 Component: wine-gui AssignedTo: wine-bugs@winehq.org ReportedBy: leffeman@gmail.com
In Winny (downloadable, see URL), there is a problem where text in multicolumn lists is drawn twice (except the first column), once using the intended font, and once again with another unintended font (``System'', I believe).
Set LANG to ja_JP.UTF-8 before launching the application or the GUI will break.