[Bug 1163] Accelerator underscore appears in the wrong place for Hebrew menus

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=1163

--- Comment #18 from Shachar Shemesh   2008-02-05 09:49:52 ---
Sorry for the late reply. Been having a hard time connecting to the bugzilla
system.

(In reply to comment #14)
> Shachar,
> I don't want to sound rude, I've spent a lot of time working on BiDi issues for
> CodeWeavers so I really want to get this issue resolved.

Offering to do stuff is not rude (in my book). Tell me to do stuff can
sometimes be.
> Just to confirm all I need to do is call DrawText with an RTL string with an &
> in it in underline mode and it will draw the underscore under the wrong letter.

Yes.
> I am happy to try to write a test case, I just did not know when I first
> commented on this bug if Maarten's BiDi work had resolved this.

Maarten's work have not made any progress, functionality wise (at least as far
as I saw). All it did was replace an extremely problematic library (ICU) with a
simpler internal implementation. Functionality wise, it actually introduced
regression in that mirroring used to work and now doesn't (this is, actually, a
rather big deal).
> Thanks
> Steven

Shachar