http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=8922
--- Comment #8 from Jonatas Miguel wiseallec@gmail.com 2008-12-01 12:08:47 --- Dreamweaver CS4 Version 10.0 Build 4117, WINE 1.1.9, Ubuntu 8.10
Symptom 1: If I understood the symptom correctly, it's happening in DWCS4 as well, go to preferences and click on CSS Styles, the controls that are supposed to appear don't, you have to switch between windows in the taskbar (evince and gnome system monitor worked the best) to be able to get it to show the controls.
Symptom 2: Still happening in DWCS4, it happens because of the current position of the cursor. If you have it over any disabled control it will not redraw correctly, but if you move it to an element that is not disabled, like a combo box or a text box, it will start to redraw correctly. The window area in which the controls are located will cause the problem as well. So in other words, keep your cursor over the element that you are inserting data into to make sure that it redraws correctly.